1 00:01:00,800 --> 00:01:04,359 ΣΙΜΩΝ: Η μοίρα διαλέγει κάποιοι άντρες να κερδίζουν σε όλα. 2 00:01:04,401 --> 00:01:07,840 Στη ζωή, στους αγώνες, να έχω όλα τα καλύτερα κορίτσια, 3 00:01:09,001 --> 00:01:11,960 να καλλιεργήσουν τριαντάφυλλα τον Δεκέμβριο. Αλλά για άντρες όπως ο Horace Spode, 4 00:01:12,001 --> 00:01:15,320 η μοίρα διάλεξε άλλο δρόμο. 5 00:01:49,124 --> 00:01:51,083 Δεν μπορώ να το κατηγορήσω. 6 00:01:53,924 --> 00:01:55,123 Εξοχος, 7 00:01:55,164 --> 00:01:58,963 αλλά δεν περιμέναμε τίποτα άλλο από τον διαβόητο Simon Templar. 8 00:03:05,330 --> 00:03:06,969 Σχόλια? 9 00:03:09,691 --> 00:03:10,850 Καλά? 10 00:03:10,891 --> 00:03:13,770 Δεν αρνούμαστε να το έκανε το μόνο που του ζητήθηκε. Αλλά? 11 00:03:13,811 --> 00:03:17,410 Δεν είμαστε σίγουροι για αυτόν, κύριε. Είναι ο τρόπος του. Δεν είναι σοβαρό. 12 00:03:17,452 --> 00:03:19,211 Είναι... επιπόλαιος. 13 00:03:20,251 --> 00:03:22,610 Επιπόλαιος? Πάντοτε. Δεν υπάρχει αφοσίωση στον άνθρωπο. 14 00:03:23,572 --> 00:03:25,491 Συμφωνώ. 15 00:03:25,532 --> 00:03:27,451 Παρόλα αυτά τον αποδεχόμαστε. 16 00:03:31,013 --> 00:03:33,172 Στείλτε τον κ. Templar, παρακαλώ. 17 00:03:33,213 --> 00:03:35,132 Έχεις μια εβδομάδα να τον χτυπήσεις σε σχήμα. 18 00:03:37,733 --> 00:03:39,692 Μία ευχαρίστηση! 19 00:03:40,294 --> 00:03:41,973 Roper. Τζόναθαν Ρόπερ. 20 00:03:42,014 --> 00:03:44,413 Τι κάνεις? Ένα ποτήρι λιμάνι, κύριε Templar; 21 00:03:45,454 --> 00:03:47,413 Αυτό είναι... ασυνήθιστα ευγενικό εκ μέρους σου. 22 00:03:48,014 --> 00:03:51,133 Γουότερφορντ. 23 00:03:51,175 --> 00:03:54,494 Ένα ασυνήθιστο σχέδιο. Μια σπεσιαλιτέ για τον Γιώργο Ι. 24 00:03:54,534 --> 00:03:56,493 Θα απολαύσετε και το κρασί. 25 00:03:57,615 --> 00:03:59,494 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 26 00:04:01,095 --> 00:04:03,054 Ευχαριστώ. 27 00:04:05,216 --> 00:04:07,695 Taylor, 12. Ένα από τα αγαπημένα μου. Πάντοτε... 28 00:04:07,735 --> 00:04:10,454 αλλά ξέρεις όπλο σαν να τα ξέρεις αυτά; 29 00:04:16,216 --> 00:04:18,855 Μάουζερ 40-42. 30 00:04:22,577 --> 00:04:25,776 Ασυνήθιστο πράγμα να κουβαλάς στην τσέπη σας. 31 00:04:38,659 --> 00:04:41,298 Προτιμώ την... έκδοση του 1944. 32 00:04:41,338 --> 00:04:43,577 Υπάρχει λιγότερη τάση για σύρσιμο προς τα αριστερά. 33 00:04:44,779 --> 00:04:46,698 Ικανοποιημένος, Leander; Θα δούμε. 34 00:04:46,739 --> 00:04:50,498 Πες μου, Templar, είναι ο Spode ο πρώτος άντρας που σκότωσες ποτέ; 35 00:04:51,539 --> 00:04:54,978 Υπήρξαν και άλλα λυπηρά περιστάσεις. Λυπηρός? 36 00:04:55,019 --> 00:04:58,098 Μιλώντας, Leander, λιγότερο ακατέργαστο από το δικό σας. 37 00:04:58,140 --> 00:05:00,099 Του έδωσες έναν καλό επαγγελματία αφή. 38 00:05:00,140 --> 00:05:02,139 Ευχαριστώ. 39 00:05:03,180 --> 00:05:05,059 Δεν υπάρχει πόνος ενοχής; 40 00:05:05,100 --> 00:05:07,379 Κανένας ενδοιασμός; 41 00:05:07,421 --> 00:05:10,420 Σχετικά με έναν άγνωστο; Συμβαίνει, με κάποιους άντρες. 42 00:05:10,461 --> 00:05:12,300 Το είδος που δεν μας ενδιαφέρει. 43 00:05:13,141 --> 00:05:14,900 Τότε έχω περάσει, έτσι δεν είναι; 44 00:05:15,662 --> 00:05:17,381 Τελειώστε το λιμάνι σας, Ναΐτη. 45 00:05:17,422 --> 00:05:19,421 Θα σας ξεναγήσω. 46 00:05:29,462 --> 00:05:31,061 Χαα! 47 00:05:34,503 --> 00:05:37,422 Πες το, το έχουμε. Θέλεις Γάλλο αξιωματικό; Ζακ. 48 00:05:38,463 --> 00:05:40,622 Αξιολόγηση βρετανικού ναυτικού; Χάρι Κόλινς. 49 00:05:43,383 --> 00:05:45,262 Ένας Ιάπωνας ταγματάρχης. 50 00:05:45,304 --> 00:05:46,943 Ένας Αμερικανός συνταγματάρχης. Εντυπωσιασμένος; 51 00:05:46,984 --> 00:05:50,063 Αμηχανία. Μου έχετε προσφέρει πολλά χρήματα. 52 00:05:50,105 --> 00:05:53,104 Τώρα θα ήθελες να μάθεις τι πρέπει να κάνεις για να το κερδίσεις; 53 00:05:59,705 --> 00:06:01,664 Χαα! 54 00:06:13,067 --> 00:06:14,986 Είναι ο τρίτος χρόνος λειτουργίας μας. 55 00:06:15,026 --> 00:06:18,105 Ως φάρμα υγείας; Πώς κρατάς από νόμιμους πελάτες; 56 00:06:18,147 --> 00:06:20,266 Είμαστε πάντα γεμάτοι. Απλώς τους απομακρύνω. 57 00:06:20,307 --> 00:06:22,626 Αυτό είναι ένα πολύ αποκλειστικό φάρμα υγείας. 58 00:06:24,667 --> 00:06:26,386 Οπότε βλέπω. 59 00:06:27,428 --> 00:06:29,147 Δεν επιτρέπονται οι χοντροί άνδρες. 60 00:06:29,188 --> 00:06:32,987 Το βρίσκουμε βολικό κάλυμμα για τις...άλλες δραστηριότητές μας. 61 00:06:34,028 --> 00:06:35,987 Τα οποία είναι? 62 00:06:43,989 --> 00:06:47,868 Είμαστε ένα μικρό αλλά άρτια εκπαιδευμένο μισθοφόρος στρατός, κύριε Ναΐτη. 63 00:06:47,909 --> 00:06:49,908 Τα όπλα μας είναι προς ενοικίαση. 64 00:06:53,390 --> 00:06:56,669 Και μπόρεσες να δεχτείς οι βαθμοί μου; Ναι, για καλή σας τύχη. 65 00:06:57,630 --> 00:06:59,429 Δεν ζήτησα να συμμετάσχω. 66 00:06:59,470 --> 00:07:02,309 Κανείς δεν ρωτάει. Επιλέγουμε. 67 00:07:02,350 --> 00:07:04,509 Και αν σας προσλαμβάνουν δεν φτάσετε στο σημάδι; 68 00:07:04,550 --> 00:07:06,189 Δεν μπορούμε να αντέξουμε τη δημοσιότητα. 69 00:07:06,231 --> 00:07:08,750 Ο Leander...διαθέτει τους εγκαταλείψεις μας. 70 00:07:10,831 --> 00:07:12,990 Κάπως, αμφιβάλλω ότι θα σε συμπεριλάβουν. 71 00:07:17,951 --> 00:07:21,430 Αν και μπορεί να υπάρχει ένα άγγιγμα υπερβολική προσωπική πρωτοβουλία. 72 00:07:22,712 --> 00:07:25,711 Εχεις το λόγο μου, Θα τηρήσω τους κανόνες του σπιτιού. 73 00:07:25,752 --> 00:07:28,391 Καλός. Λοιπόν, ο χρόνος είναι λίγος. 74 00:07:28,432 --> 00:07:30,751 Το είπα ήδη στον Leander έχει επτά μέρες 75 00:07:30,793 --> 00:07:32,592 να σε φέρουν στο μηδέν. 76 00:07:51,394 --> 00:07:54,073 Ελάτε λοιπόν. Ελα, δεν μπορείς να αφήσεις τον νέο άντρα να σε νικήσει. 77 00:07:54,115 --> 00:07:56,114 Συνεχίστε μαζί σας. Ελα τώρα! 78 00:08:00,675 --> 00:08:02,634 Έλα τώρα, Μέισον. 79 00:08:04,956 --> 00:08:06,715 Συνέχισε μαζί σου! 80 00:08:11,516 --> 00:08:14,715 Εδώ και έξι εβδομάδες, σε έχω βάλει μέσα από την καλύτερη εκπαίδευση που υπάρχει. 81 00:08:14,756 --> 00:08:17,595 Στο τέλος, κάνεις τον ανόητο από εμένα μπροστά στους Ναΐτες! 82 00:08:17,637 --> 00:08:19,716 Είναι σκοτώστε ή γιατρέψτε, Μέισον, καταλαβαίνεις? 83 00:08:20,757 --> 00:08:23,156 Ναι ναι. Συνέχισε τότε. Τρέξιμο! 84 00:08:40,279 --> 00:08:41,518 Καλημέρα. 85 00:08:41,559 --> 00:08:43,598 Υπάρχει μια παμπ μερικά μίλια πάνω στο δρόμο. 86 00:08:43,639 --> 00:08:45,398 Δείτε πόσο γρήγορα μπορείτε να το κάνετε. 87 00:09:14,082 --> 00:09:15,841 Ο απαίσιος Simon Templar... 88 00:09:15,882 --> 00:09:20,241 Αφυδατωμένος από ασυνήθιστη άσκηση. ..έχει μεγάλη ανάγκη από ένα ποτό. 89 00:09:20,282 --> 00:09:22,201 Είναι αστείο να το λες αυτό. 90 00:09:27,282 --> 00:09:29,201 Έχει προγραμματιστεί επέμβαση σε περίπου μια εβδομάδα. 91 00:09:29,243 --> 00:09:32,562 Τι είδους λειτουργία; Δεν θα μάθω μέχρι την ημέρα. 92 00:09:32,603 --> 00:09:34,602 Στην υγειά σας. 93 00:09:36,403 --> 00:09:38,362 Ο Ταγματάρχης θέλει πλήρη αναφορά. 94 00:09:39,444 --> 00:09:41,643 Αργότερα. Μπορείτε να τα καταφέρετε απόψε; 95 00:09:43,164 --> 00:09:45,883 Λοιπόν, είναι κατά οι κανόνες του σχολείου... 96 00:09:45,924 --> 00:09:47,923 αλλά για σένα θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 97 00:09:51,404 --> 00:09:54,603 Κοντά εκεί! Μείνετε μαζί! 98 00:09:56,085 --> 00:09:58,044 Φράζω! 99 00:10:10,566 --> 00:10:13,565 Νομίζω ότι είμαι άρρωστος. Χρειάζομαι ένα γιατρό. 100 00:10:17,247 --> 00:10:19,126 Με κορόιδεψες μπροστά από τους Ναΐτες. 101 00:10:19,167 --> 00:10:22,846 Είμαι άρρωστος, σου λέω! Και σου λέω Είσαι κάποιος που το εγκατέλειψε, Μέισον. 102 00:10:22,887 --> 00:10:26,366 Σωστά, Μέισον. 103 00:10:26,408 --> 00:10:28,647 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 104 00:10:28,687 --> 00:10:30,606 Λέτε ότι δεν είστε εγκατάλειψη; 105 00:10:31,048 --> 00:10:33,007 Απόδειξε το! 106 00:10:38,648 --> 00:10:40,607 50 φορές. 107 00:10:44,929 --> 00:10:46,888 Με το σακίδιο σου. 108 00:10:52,929 --> 00:10:54,648 Ενας... 109 00:10:54,690 --> 00:10:56,449 Ενα δύο. 110 00:10:56,490 --> 00:10:59,129 Δύο τρία. 111 00:10:59,171 --> 00:11:02,170 Τρία τέσσερα. 112 00:11:03,211 --> 00:11:05,410 Τέσσερα πέντε. Γιατί δεν τον σταματάς; 113 00:11:05,451 --> 00:11:07,290 Γιατί όχι; 114 00:11:07,331 --> 00:11:09,170 Έξι, έξι. 115 00:11:09,211 --> 00:11:11,970 Επτά, επτά. Έχω την άδειά σας; 116 00:11:12,011 --> 00:11:13,730 Οκτώ. 117 00:11:13,772 --> 00:11:16,371 Εννιά, εννιά. Δέκα. 118 00:11:16,411 --> 00:11:19,330 Ναΐτης, είναι σκληρός άνθρωπος. 119 00:11:19,372 --> 00:11:21,491 Και στον εαυτό του. Λέανδρος! 120 00:11:21,532 --> 00:11:24,491 Κύριε. Αυτό μου αρκεί. 121 00:11:24,532 --> 00:11:26,531 Εντάξει, Μέισον. 122 00:11:27,613 --> 00:11:30,612 Κάντε ντους. Πάρε το σακίδιο του. Κύριε. 123 00:11:39,174 --> 00:11:40,973 Εκατό, Λέανδρε. 124 00:11:41,013 --> 00:11:43,012 Κύριε. 125 00:11:50,174 --> 00:11:52,013 Ενα ένα. 126 00:11:52,055 --> 00:11:53,734 Δύο, δύο. 127 00:11:53,775 --> 00:11:55,454 Τρεις, τρεις. 128 00:11:55,495 --> 00:11:58,494 Ακριβώς σε περίπτωση που έχετε την ιδέα ότι το φλοιό του είναι χειρότερο από το δάγκωμά του. 129 00:11:59,655 --> 00:12:01,254 Θα θέλατε να μείνετε και να τον προσεχεις? 130 00:12:01,296 --> 00:12:03,455 Όχι ιδιαίτερα. Θα το κάνει, ξέρεις. 131 00:12:03,495 --> 00:12:06,214 Επτά, επτά. 132 00:12:06,256 --> 00:12:08,055 Οκτώ, οκτώ. 133 00:12:08,096 --> 00:12:10,415 Σκυλική αφοσίωση στο καθήκον. 134 00:12:10,457 --> 00:12:13,056 Εννέα. Δέκα. Δέκα. 135 00:12:13,096 --> 00:12:15,175 Αρκεί να τον κρατήσεις σε ένα κοντό λουρί. 136 00:12:20,017 --> 00:12:22,176 Έχεις γεύση για την καλή ζωή, Ναΐτης. 137 00:12:22,217 --> 00:12:25,416 Ευχαριστώ. Ποιος δεν το κάνει; 138 00:12:25,458 --> 00:12:28,577 Λέανδρος. Καλώδιο. Δεν δουλεύουν για τα λεφτά. 139 00:12:29,618 --> 00:12:31,497 Γεννημένοι υφιστάμενοι. 140 00:12:31,538 --> 00:12:33,257 Α, συμφωνείς! 141 00:12:33,298 --> 00:12:35,617 Συμφωνείτε ότι ο κόσμος είναι διχασμένος. 142 00:12:35,658 --> 00:12:37,737 Ανάμεσα στους βοσκούς και στο κοπάδι; 143 00:12:37,778 --> 00:12:39,857 Αν σου αρέσει. 144 00:12:39,899 --> 00:12:42,578 Ή μεταξύ αυτών που ηγούνται και αυτοί που ακολουθούν. 145 00:12:43,859 --> 00:12:45,098 Είναι μια ιδέα για ταχυδακτυλουργία. 146 00:12:45,139 --> 00:12:48,258 Είναι η ιδέα. Μόλις το καταλάβετε, 147 00:12:48,300 --> 00:12:51,139 μόλις ελευθερωθείς από αυτά τα δημοκρατικά σκουπίδια, 148 00:12:51,179 --> 00:12:54,218 τότε μπορείς να δράσεις. Αν είσαι ηγέτης. 149 00:12:55,260 --> 00:12:57,699 Πριν από τρία χρόνια, έκανα το διάλειμμα. 150 00:12:57,741 --> 00:12:59,700 Με την κοινωνία; Ο νόμος? 151 00:12:59,740 --> 00:13:01,779 Με όλα, μα πάνω απ' όλα, 152 00:13:01,820 --> 00:13:05,059 με την ανεφάρμοστη ιδέα ότι οι άνδρες είναι ίσοι σε οτιδήποτε. 153 00:13:05,101 --> 00:13:08,020 Η δημοκρατία είναι αφοσιωμένη για την προστασία των αδυνάτων. 154 00:13:08,061 --> 00:13:09,980 Οι αριθμοί έναντι της ποιότητας. 155 00:13:10,021 --> 00:13:12,180 θα σε παρακολουθώ, Ναΐτης, στενά. 156 00:13:12,222 --> 00:13:14,061 Νομίζω ότι μιλάμε την ίδια γλώσσα. 157 00:13:14,102 --> 00:13:17,261 Αν το κάνουμε, έχετε μέλλον με αυτόν τον οργανισμό. 158 00:13:19,422 --> 00:13:22,061 Χαίρομαι που το ακούω. Γιατί; 159 00:13:22,103 --> 00:13:24,462 Λοιπόν, επειδή στον οργανισμό σας, 160 00:13:24,502 --> 00:13:27,101 φαίνεται να μην υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν παρελθόν. 161 00:14:24,628 --> 00:14:26,787 Είμαι στη βρετανική υπηρεσία πληροφοριών για 17 χρόνια 162 00:14:26,827 --> 00:14:28,466 και αυτό ξεπερνά τα πάντα. 163 00:14:28,508 --> 00:14:30,347 Ιδιωτικός στρατός! 164 00:14:30,388 --> 00:14:32,227 Γιατί; Για ποιο λόγο? 165 00:14:32,268 --> 00:14:34,547 Είναι μπερδεμένο. 166 00:14:34,588 --> 00:14:37,467 Μαντέψατε τίποτα από το είδος της εκπαίδευσης; 167 00:14:37,509 --> 00:14:39,588 Μόνο που κάνουμε δουλειά σε μία εβδομάδα. 168 00:14:39,629 --> 00:14:41,948 Τι είδους δουλειά; Ο Ρόπερ δεν είπε. 169 00:14:43,069 --> 00:14:45,748 Λέτε ότι προσλαμβάνονται από διαφορετικές χώρες; 170 00:14:45,789 --> 00:14:48,268 Αμερική, Γαλλία, Ιαπωνία... Ονόμασε το. 171 00:14:48,310 --> 00:14:50,309 Πέρασε Μέσα. 172 00:14:55,510 --> 00:14:57,469 Κύριε Spode. 173 00:14:58,110 --> 00:14:59,909 Δεν υπάρχουν αρνητικές επιπτώσεις, πιστεύω; Κανένας. 174 00:14:59,950 --> 00:15:01,909 Τόσο ευχαριστημένος που τα κατάφερες κρατήστε όλα τα πλάνα 175 00:15:01,951 --> 00:15:03,590 στην περιοχή του αλεξίσφαιρου. 176 00:15:03,631 --> 00:15:05,630 Ο Spode έχει μερικές ιδέες. 177 00:15:08,471 --> 00:15:10,310 Πες του. 178 00:15:10,351 --> 00:15:12,830 Craddock. Τζορτζ Άντονι Κράντοκ. 179 00:15:12,872 --> 00:15:15,431 Επικεφαλής του Ευρωπαϊκού γραφείου για κινεζική κατασκοπεία. 180 00:15:15,472 --> 00:15:18,191 Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για όλους τους Κινέζους πράκτορες στη Δυτική Ευρώπη. 181 00:15:18,232 --> 00:15:19,791 Συνήθως μένει στο Πεκίνο, 182 00:15:19,832 --> 00:15:22,391 αλλά την περασμένη εβδομάδα γλίστρησε στο Χονγκ Κονγκ. Έχει ένα κορίτσι εκεί. 183 00:15:22,432 --> 00:15:25,191 Και τον άρπαξες; Περιμέναμε δέκα χρόνια για την ευκαιρία. 184 00:15:25,233 --> 00:15:27,352 Έχει περισσότερες πληροφορίες στο μικρό του δάχτυλο 185 00:15:27,393 --> 00:15:29,032 παρά μια τσουβάλια κινεζικών πρακτόρων. 186 00:15:29,073 --> 00:15:31,392 Τον φέρνουμε πίσω για ανάκριση. 187 00:15:32,353 --> 00:15:34,032 Θα πάρει χρόνο για να σπάσει. 188 00:15:35,074 --> 00:15:37,033 Ίσως όσο ένα μήνα, αλλά όταν το κάνει... 189 00:15:37,074 --> 00:15:38,753 Οι πύλες ανοίγουν. 190 00:15:39,634 --> 00:15:41,553 Θα μπορούσαμε να έχουμε μια πλήρη λίστα κάθε ITT. 191 00:15:41,594 --> 00:15:44,153 ITT; Τεχνικές Μεταφοράς Πληροφοριών. 192 00:15:44,195 --> 00:15:46,634 Νεκρά γραμματοκιβώτια, κάτι τέτοιο. 193 00:15:46,674 --> 00:15:49,553 Κάθε ITT και κάθε ευρωπαϊκή επαφή οι Κινέζοι έχουν. 194 00:15:49,595 --> 00:15:52,554 Έτσι μπορείτε να δείτε τη σημασία του Τζορτζ Άντονι Κράντοκ. 195 00:15:52,595 --> 00:15:54,954 Για τους Κινέζους βέβαια. Τον θέλουν πίσω. 196 00:15:54,995 --> 00:15:58,074 Έτσι εργαζόμαστε με βάση ότι αυτοί είναι οι τρέχοντες πληρωτές της Roper. 197 00:15:58,115 --> 00:15:59,114 Ναι, Spode. 198 00:15:59,156 --> 00:16:02,155 Δοκιμάζουμε την υπόθεση ότι τους πρόθεση είναι να σωθεί ο Craddock 199 00:16:02,195 --> 00:16:03,874 και να τον επιστρέψει στο Πεκίνο. 200 00:16:03,916 --> 00:16:06,235 Αφού ξέρεις την τοποθεσία του στρατού του Roper, 201 00:16:06,276 --> 00:16:09,115 γιατί δεν βαδίζεις κομάντο παρέα εναντίον τους απόψε; 202 00:16:09,157 --> 00:16:10,836 Το έχουμε σκεφτεί, 203 00:16:10,876 --> 00:16:13,035 αλλά είναι πάρα πολλά αναπάντητα ερωτήματα. 204 00:16:13,077 --> 00:16:15,396 Έχουν άλλα κέντρα λειτουργίας; 205 00:16:16,437 --> 00:16:18,196 Είναι όντως το αφεντικό τους ο Ρόπερ; 206 00:16:19,237 --> 00:16:22,276 Θα ήταν μοιραίο να κοπεί ένα πλοκάμι και αφήστε το χταπόδι. 207 00:16:23,798 --> 00:16:25,757 Βασιζόμαστε σε σένα, Σάιμον. 208 00:16:30,918 --> 00:16:32,877 Κοίτα! 209 00:16:37,199 --> 00:16:40,678 Το νέο μας αγόρι; Αναρωτιέμαι. 210 00:16:40,719 --> 00:16:42,638 Να τον αναφέρουμε; 211 00:16:42,679 --> 00:16:44,678 Όχι μέχρι να είμαστε 100% σίγουροι. 212 00:16:44,719 --> 00:16:48,038 Ο Ρόπερ τον συμπαθεί. Θα ελέγξουμε το δωμάτιό του. 213 00:16:48,080 --> 00:16:50,079 Ακούω! 214 00:16:51,200 --> 00:16:52,959 Ναΐτης; 215 00:16:53,000 --> 00:16:54,999 Ας υποθέσουμε ότι περιμένουμε και βλέπουμε. 216 00:17:07,000 --> 00:17:08,959 Λοιπόν, πρόσεχε. 217 00:17:09,520 --> 00:17:11,319 Γιατί; 218 00:17:11,360 --> 00:17:13,199 Ο τύπος σου είναι ένας στους εκατό. 219 00:17:13,241 --> 00:17:15,680 Ω; Και ποιος είναι ο τύπος μου; 220 00:17:16,841 --> 00:17:20,240 Θρασύς, με υπερβολική αυτοπεποίθηση, μισθοφόρος. 221 00:17:20,281 --> 00:17:22,240 Η τέλεια νεοσύλλεκτη για το ντύσιμο του Roper. 222 00:17:22,281 --> 00:17:24,040 Δεν θα βρίσκαμε άλλο βιαστικά. 223 00:17:25,082 --> 00:17:27,521 Μη σκέφτεσαι τίποτα αλλά η δουλειά σου; 224 00:17:27,562 --> 00:17:30,761 Σίγουρος. Η δουλειά πάνω από τη δική μου. Σκοπεύω να το πάρω. 225 00:17:30,801 --> 00:17:32,800 Καληνυχτα. 226 00:17:46,483 --> 00:17:48,882 Είναι Ναΐτης; 227 00:17:48,923 --> 00:17:50,842 Δεν γνωρίζω. Θα μπορούσε να είναι. 228 00:18:01,205 --> 00:18:03,164 Ελα. 229 00:18:52,369 --> 00:18:55,288 Είσαι καλά? Ναι... 230 00:19:08,009 --> 00:19:09,568 Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου του; 231 00:19:09,611 --> 00:19:11,970 Νούμερο οκτώ. Ισόγειο. Ελα. 232 00:19:26,892 --> 00:19:28,691 Τι είναι, Λέντερ; 233 00:19:28,732 --> 00:19:30,691 Είσαι μεθυσμένος ή κάτι τέτοιο; 234 00:19:30,733 --> 00:19:35,092 Λάθος, υποθέτω. Πάντοτε. 235 00:19:37,252 --> 00:19:39,371 Λοιπόν, τι γίνεται με το φως; 236 00:20:27,257 --> 00:20:28,856 Νευρικός? 237 00:20:28,896 --> 00:20:31,135 Ανακουφισμένος. Θα πρέπει να είναι ασφαλής εδώ. 238 00:20:31,177 --> 00:20:33,496 Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει να τον σπάσω; 239 00:20:33,538 --> 00:20:36,657 Προσπάθησα να κάνω μια εκτίμηση στην πρώτη μας συνάντηση. Δύσκολος? 240 00:20:36,698 --> 00:20:38,697 Είναι εκπαιδευμένος πράκτορας. 241 00:20:38,738 --> 00:20:41,017 Ακόμα κι έτσι, υπάρχουν τρόποι. 242 00:20:43,099 --> 00:20:45,018 Μη με παρεξηγείς καλή μου. 243 00:20:45,059 --> 00:20:46,738 Είμαι δημόσιος υπάλληλος. 244 00:20:46,778 --> 00:20:50,817 Δεν κάνω υπέρβαση του τμήματος Κανονισμοί. 245 00:20:53,898 --> 00:20:55,657 Παράδοση του κρατουμένου, κύριε. 246 00:20:55,700 --> 00:20:57,619 Ευχαριστώ, καπετάνιε. Βάλτε τον στο γραφείο μου. 247 00:20:57,659 --> 00:20:59,418 Πολύ καλό, κύριε. Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο. 248 00:21:03,180 --> 00:21:05,939 Δεν νομίζεις ότι θα κάνεις καλό, εσύ, Spode; 249 00:21:05,980 --> 00:21:08,459 Θα ραγίσεις μέσα σε τρεις εβδομάδες, Craddock. 250 00:21:14,341 --> 00:21:16,500 Θα μιλήσεις! Θα με παρακαλάς να ακούσω. 251 00:21:28,422 --> 00:21:30,341 Άφησε έναν άνθρωπο στην πόρτα, καπετάνιε. 252 00:21:37,423 --> 00:21:39,062 Τσιγάρο? 253 00:21:41,503 --> 00:21:43,942 Είμαι εξοικειωμένος με την ανάκριση τεχνικές. 254 00:21:43,982 --> 00:21:46,301 Λίγη ευγένεια, μετά η σκληρή μεταχείριση. 255 00:21:46,343 --> 00:21:48,062 Μερικές φορές λειτουργεί. 256 00:21:49,103 --> 00:21:51,542 Όχι με τον George Anthony Craddock; Οχι. 257 00:21:52,464 --> 00:21:54,423 Φως? 258 00:21:54,864 --> 00:21:56,583 Ξέρεις τι θέλω. 259 00:21:56,624 --> 00:21:58,663 ITTs, ονόματα πρακτόρων στη Δύση. Ξέρω. 260 00:21:58,704 --> 00:22:02,423 Τότε γιατί να μην το κάνουμε εύκολο ο ίδιος? Εύκολο για σένα, εννοείς. 261 00:22:03,465 --> 00:22:05,304 Όχι, δεν το κάνω εύκολο, Spode, 262 00:22:05,345 --> 00:22:07,864 γιατί νομίζω, αν μη τι άλλο, ο χρόνος είναι με το μέρος μου. 263 00:22:07,906 --> 00:22:10,705 Κανένας δεν μου είπε πόσο σκωτσέζικο χρειάζεται 264 00:22:10,746 --> 00:22:14,185 να κάνει επικοινωνιακό έναν Highlander. Επιβεβαιώσατε όμως την πληροφορία; 265 00:22:14,225 --> 00:22:16,384 Το φορτηγό φεύγει η αποθήκη των fusiliers απόψε, 266 00:22:16,426 --> 00:22:18,105 ένα τρίτονο που οδηγούσε ένας άνδρας. 267 00:22:18,146 --> 00:22:20,265 Και το φορτίο; Ακριβώς αυτό που ήθελες. 268 00:22:20,307 --> 00:22:22,306 Καλός. Μπορείς να πηγαίνεις. 269 00:22:25,267 --> 00:22:28,346 Υπάρχει κάτι που ο Leander και εγώ ήθελα να πω. 270 00:22:29,387 --> 00:22:31,706 Επιτρέψτε μου μια εικασία. Σχετικά με Templar; 271 00:22:31,747 --> 00:22:34,066 Ναι. Μην ενοχλείτε. Είναι καλός άνθρωπος. 272 00:22:34,106 --> 00:22:37,025 Καλύτερα από εμάς; Ήμασταν μαζί σας από την αρχή. 273 00:22:37,067 --> 00:22:39,186 Και θα μείνεις μέχρι το τέλος. Σίγουρος. 274 00:22:39,228 --> 00:22:43,267 Εμείς... απλά δεν θέλουμε Ναΐτες έφερε πάνω από τα κεφάλια μας. 275 00:22:43,308 --> 00:22:48,067 Αυτός είναι ένας στρατιωτικός σχηματισμός, Cable, όχι εργατικό σωματείο! 276 00:22:53,029 --> 00:22:56,268 Οι ανταμοιβές είναι μεγαλύτερες από οποιονδήποτε άλλο στρατό 277 00:22:56,308 --> 00:22:59,867 και τις ποινές για ανταρσία ακριβώς το ίδιο. 278 00:23:00,949 --> 00:23:03,068 Πες το στον φίλο σου. 279 00:23:10,190 --> 00:23:12,149 Σταμάτα το. 280 00:23:22,591 --> 00:23:24,550 Σωστά, μαζευτείτε. 281 00:23:26,352 --> 00:23:28,311 Μετακίνησέ το, Ναΐτη. 282 00:23:32,432 --> 00:23:34,551 Σωστά. Τώρα, ξέρετε τι είναι αυτό; 283 00:23:34,593 --> 00:23:38,152 Ένα μαχαίρι; Μην είσαι επιπόλαιος, Ναΐτη. 284 00:23:38,192 --> 00:23:41,911 Αυτό είναι ένα σκωτσέζικο skiandhu... για στενή μάχη. 285 00:23:42,833 --> 00:23:45,152 Ένα από τα καλύτερα μικρά όπλα εφευρέθηκε ποτέ. 286 00:23:46,914 --> 00:23:48,873 Μπορεί να μην φαίνεται πολύ... 287 00:23:50,514 --> 00:23:52,473 ..αλλά μπορείς να το νιώσεις στα σπλάχνα σου. 288 00:23:56,675 --> 00:23:59,474 Εσείς. Θέλω να έρθεις σε μένα. 289 00:24:02,114 --> 00:24:04,073 Θέλω να με βάλεις δυνατά... 290 00:24:05,995 --> 00:24:07,674 ..χρησιμοποιώντας αυτό. 291 00:24:41,598 --> 00:24:45,037 Όταν λέω έλα σε μένα, Δηλαδή έλα σε μένα. 292 00:24:50,959 --> 00:24:53,158 Leander, φαίνεται το κουπόνι σου. 293 00:25:12,601 --> 00:25:14,480 Πώς ήταν αυτό? Καλύτερα? 294 00:25:14,521 --> 00:25:16,520 Πολύ πολύ καλύτερα. 295 00:25:19,362 --> 00:25:20,481 Λέανδρος. 296 00:25:20,522 --> 00:25:22,601 Κύριε. Δώστε τους πίσω στη δουλειά. 297 00:25:23,641 --> 00:25:25,240 Σωστά, τι χαμογελάς πολύ; 298 00:25:25,282 --> 00:25:27,281 Γύρνα ξανά στη δουλειά! 299 00:25:31,722 --> 00:25:34,241 Σε παρακολουθώ να δουλεύεις τις τελευταίες δύο μέρες. 300 00:25:34,282 --> 00:25:36,041 Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 301 00:25:36,082 --> 00:25:38,561 Σε βάζω επικεφαλής μιας δουλειάς απόψε. 302 00:25:38,603 --> 00:25:40,202 Τι είδους δουλειά; 303 00:25:40,243 --> 00:25:43,362 Λοιπόν, ας το ονομάσουμε μια απαραίτητη προκαταρκτική αψιμαχία. 304 00:25:46,203 --> 00:25:48,122 Α, και οι Ναΐτες... 305 00:25:48,163 --> 00:25:51,042 Μου αρέσει να βλέπω τον Leander βάλε στη θέση του περιστασιακά. 306 00:25:55,363 --> 00:25:57,522 Αλλά μην παρασυρθείτε, θα σας? 307 00:26:00,765 --> 00:26:02,884 Θα μπορούσα να ανησυχήσω πολύ. 308 00:26:09,325 --> 00:26:11,284 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Fox Easy, τελείωσε. 309 00:26:12,326 --> 00:26:15,125 Fox Easy. Εντάξει, τελείωσε. 310 00:26:15,165 --> 00:26:17,924 Fox Easy. Πλησιάζει τώρα. Εξω. 311 00:26:44,928 --> 00:26:46,847 Τι συμβαίνει? 312 00:26:46,888 --> 00:26:49,207 Να είστε ήσυχοι και συνεργάσιμοι και κανείς δεν θα πληγωθεί. 313 00:26:49,248 --> 00:26:50,887 Και αν δεν το κάνω; 314 00:26:52,929 --> 00:26:55,328 Θα σκότωνες έναν άνθρωπο για το φορτίο κουβαλάω; 315 00:26:55,369 --> 00:26:57,248 Δεν το πιστεύω! 316 00:26:57,289 --> 00:26:59,688 Κάποια πράγματα απλά πρέπει να γίνουν, παιδάριο. Βγες έξω. 317 00:27:03,930 --> 00:27:06,489 Γυρίστε και κοιτάξτε το φορτηγό. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 318 00:27:06,529 --> 00:27:08,168 Όχι βία! Γιατί; 319 00:27:08,211 --> 00:27:10,850 Επειδή είμαι υπεύθυνος στο Roper's εξουσία. Τώρα κουμπώστε το. 320 00:27:13,850 --> 00:27:15,689 Θα το φροντίσω. 321 00:27:18,851 --> 00:27:20,170 Είναι ο Roper. 322 00:27:25,731 --> 00:27:27,210 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η νύχτα μου; 323 00:27:27,251 --> 00:27:28,970 Σκέφτηκα να ελέγξω δεν είχες πρόβλημα. 324 00:27:29,012 --> 00:27:31,611 Με το haul ή...τα αγόρια σου; 325 00:27:31,651 --> 00:27:34,490 Θα μάθουν να σε αγαπούν. Δεν μπορώ να περιμένω. 326 00:27:35,133 --> 00:27:37,252 Ας δούμε την ανάσυρση. 327 00:27:48,413 --> 00:27:51,492 Δεν είναι όμορφα; East Fife Fusiliers. 328 00:27:51,534 --> 00:27:53,853 Πάντα θαύμαζα η κούνια του κιλτ. 329 00:27:54,813 --> 00:27:56,932 Άρπαξες λοιπόν ένα φορτηγό; 330 00:27:57,934 --> 00:27:59,893 Εντάξει, πάρε το. 331 00:28:05,294 --> 00:28:07,253 Βάλ' τον στην πλάτη, Λέαντερ. Δέστε του τα πόδια. 332 00:28:13,255 --> 00:28:15,214 Συνέχισε. 333 00:28:16,056 --> 00:28:17,655 Ναΐτης! 334 00:28:18,936 --> 00:28:21,455 Τι έχει να πει το αφεντικό; Αυτό κι εκείνο. 335 00:28:21,497 --> 00:28:23,456 Απλά κουβέντα, ε; 336 00:28:23,497 --> 00:28:26,256 Σωστά. Ψιλοκουβέντα. Σαν δυο παλιούς φίλους. 337 00:28:26,297 --> 00:28:29,896 Τα παμε καλα. Ως φίλοι ή...συνεργάτες; 338 00:28:34,938 --> 00:28:37,057 Εντάξει. Βάλτε τους να κινηθούν, Leander. 339 00:28:41,658 --> 00:28:44,777 Τι είναι αυτό, συνδικαλιστική συνάντηση; Έλα, Leander, κινήσου! 340 00:28:46,857 --> 00:28:49,016 Πάρε το μπροστινό μέρος, Κάλε. Θα αναδείξω το πίσω μέρος. 341 00:30:05,985 --> 00:30:07,784 Καλό απόγευμα. 342 00:30:07,825 --> 00:30:09,704 Μάλλον σε σήκωσα από το κρεβάτι. 343 00:30:11,186 --> 00:30:13,145 Πού είναι το Spode; Στο σαλόνι. 344 00:30:13,186 --> 00:30:15,865 Όχι εεε... Ζήτημα ντεκόρ. 345 00:30:16,906 --> 00:30:19,665 Ναι, θα έπρεπε να το σκεφτώ. Ένας άντρας στην ηλικία του. Πάμε μαζί του; 346 00:30:38,708 --> 00:30:40,227 Που τον άφησες; 347 00:30:40,267 --> 00:30:43,906 Λοιπόν, καθόταν εδώ, σε αυτή την καρέκλα, καπνίζοντας την πίπα του. 348 00:30:45,348 --> 00:30:47,987 Ίσως απογειώθηκε. Δεν ήξερε σίγουρα θα ερχόμουν. 349 00:30:48,028 --> 00:30:50,027 Τι ήταν αυτό? 350 00:30:50,468 --> 00:30:52,747 Δεν έχετε ακούσει ποτέ ένας άντρας ροχαλίζει πριν; 351 00:30:58,189 --> 00:31:00,148 Κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι, κύριε Spode. 352 00:31:01,189 --> 00:31:03,708 Ένας άντρας της ηλικίας μου πρέπει να προσέχει τον εαυτό του. 353 00:31:03,750 --> 00:31:05,429 Όχι τόσο νέος όσο ήμουν. 354 00:31:06,630 --> 00:31:09,309 Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσα ένα φλιτζάνι καφέ, μπορώ; 355 00:31:12,590 --> 00:31:15,789 Καθόλου νέα? Α, κάναμε τη δουλειά απόψε, όπως είχε προγραμματιστεί. 356 00:31:15,831 --> 00:31:19,070 Τι ήταν αυτό? πειρατείας ένα στρατιωτικό φορτηγό που μετέφερε κιλτ. 357 00:31:20,271 --> 00:31:22,590 20 κιτ East Fife Fusilier. 358 00:31:23,711 --> 00:31:26,430 Κιλτ; Πόσο περίεργο. 359 00:31:26,472 --> 00:31:28,471 Τι πιστεύετε για αυτό; 360 00:31:29,511 --> 00:31:32,590 Θα μπορούσα να το κάνω περισσότερα αν ήξερα τι ειδικά καθήκοντα 361 00:31:32,632 --> 00:31:36,471 αυτοί οι Fife Fusiliers ήταν διεξαγωγή τις επόμενες ή δύο ημέρες. 362 00:31:39,232 --> 00:31:42,431 Craddock. Ανακουφίζουν τον φύλακα στο Craddock αύριο. 363 00:31:43,832 --> 00:31:46,911 Και το σωστό συνταγματικό κιτ είναι το μόνο είδος στολής 364 00:31:46,953 --> 00:31:49,312 δεν μπορείτε να πάρετε από ένας θεατρικός κοστούμις. 365 00:31:49,354 --> 00:31:51,353 Έχετε την απάντησή σας, κύριε Spode. 366 00:31:51,394 --> 00:31:53,913 Είσαι προετοιμασμένος να το περάσω με αυτό; 367 00:31:53,954 --> 00:31:55,913 Αν αυτό θέλει ο Ταγματάρχης Κάρτερ. 368 00:31:55,954 --> 00:31:59,513 Η ιδέα είναι να περιβάλλει το μέρος και πάρτε τους ανθρώπους του Roper κοκκινωπούς. 369 00:31:59,554 --> 00:32:02,473 Καλός. Λοιπόν, θα επιστρέψω στο υγειονομικό αγρόκτημα... 370 00:32:03,754 --> 00:32:05,913 ..και σε αφήνω να φτιάξεις τις ρυθμίσεις. 371 00:32:05,955 --> 00:32:07,474 Νιώσε σα στο σπίτι σου. 372 00:32:10,756 --> 00:32:13,275 Το ήξερα, Ναΐτη. Και ο Λέαντερ το ήξερε επίσης. 373 00:32:13,315 --> 00:32:16,954 Ναι, είστε δυο έξυπνα αγόρια. Πάντα έτσι έλεγα. 374 00:32:16,996 --> 00:32:19,675 Δεν μιλάς με τον τρόπο σου έξω από αυτό. 375 00:32:19,716 --> 00:32:22,875 Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. Μάλλον έχουμε δαγκωθεί περισσότερο από όσο μπορούμε να μασήσουμε. 376 00:32:24,475 --> 00:32:25,834 Αχ! 377 00:32:36,957 --> 00:32:38,916 Πάρε το όπλο! 378 00:33:04,640 --> 00:33:06,399 Ω. Δίκαιη βολή. 379 00:33:06,440 --> 00:33:08,959 Μην ανησυχείτε για το σώμα. Θα το φροντίσω εγώ. 380 00:33:10,000 --> 00:33:11,959 Είστε και νεκροθάφτης; 381 00:33:18,000 --> 00:33:21,399 Γρήγορη πορεία! Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά! 382 00:33:21,446 --> 00:33:23,445 Αριστερά... 383 00:33:31,462 --> 00:33:33,341 Ομάδα... 384 00:33:33,386 --> 00:33:35,385 παύση! 385 00:33:35,430 --> 00:33:37,669 Δεξιά στροφή. 386 00:33:39,637 --> 00:33:41,836 Μείνετε ήσυχοι! 387 00:33:41,881 --> 00:33:43,880 Δεν είναι κακό. 388 00:33:43,924 --> 00:33:45,643 Μείνετε ήσυχοι. Κύριε Ρόπερ, κύριε. 389 00:33:45,687 --> 00:33:50,046 Καλά? Βρήκαμε το ποδήλατο, αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Cable. 390 00:33:50,976 --> 00:33:53,975 Πού ήταν το ποδήλατο; Σε μια γέφυρα, περίπου δύο μίλια μακριά. 391 00:33:54,022 --> 00:33:56,341 Οι μπροστινοί τροχοί είχαν μπλοκαριστεί τα κάγκελα. 392 00:33:56,387 --> 00:33:58,666 Άρα θα μπορούσε να είχε πάει σωστά πάνω από την κορυφή στο ποτάμι; 393 00:33:58,710 --> 00:34:00,629 Ναι, θα μπορούσε. 394 00:34:01,674 --> 00:34:03,393 Προχωράμε κύριε; 395 00:34:03,438 --> 00:34:05,197 Γιατί όχι? 396 00:34:05,842 --> 00:34:07,801 Κορίτσια, τελικός έλεγχος, παρακαλώ. 397 00:34:13,256 --> 00:34:15,855 Σωστά, αυτή είναι η τελική επιθεώρηση. 398 00:34:16,902 --> 00:34:19,821 Για αυτή τη μικρή άσκηση πρέπει να φαίνονται Σκωτσέζοι όπως ο Χάγκις. 399 00:34:19,867 --> 00:34:21,866 Συνέχισε, Λέαντερ. Κύριε. 400 00:34:27,360 --> 00:34:29,319 Κάνε το κουμπί σου επάνω. 401 00:34:35,053 --> 00:34:37,172 Είστε ικανοποιημένοι με όλες τις λεπτομέρειες; 402 00:34:37,216 --> 00:34:39,655 Οποιοδήποτε σύνταγμα Highland θα ήταν περήφανοι για αυτούς, κύριε. 403 00:34:39,701 --> 00:34:41,660 Δεν θα υπάρχει χώρος για λάθη. 404 00:34:41,705 --> 00:34:43,704 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 405 00:34:46,592 --> 00:34:49,191 Αυτοί οι δύο άντρες ξέρουν τη δουλειά τους; Όλα ενημερωμένα, κύριε. 406 00:34:49,238 --> 00:34:50,957 Αυτοί είναι οι φύλακες στον κρατούμενο. 407 00:34:51,001 --> 00:34:52,640 Καμιά ερώτηση? Οχι κύριε. 408 00:34:52,683 --> 00:34:54,682 Εχω μία ερώτηση. 409 00:34:55,007 --> 00:34:56,766 Δοκίμασέ με. 410 00:34:57,811 --> 00:35:00,850 Όλοι γνωρίζουμε τη μέθοδο. Ποιος είναι ο στόχος; 411 00:35:00,897 --> 00:35:03,016 Θα το μάθεις κι αυτό, σύντομα. 412 00:35:03,060 --> 00:35:05,819 Είσαι ρεαλιστής, Craddock. Επιλέγω. 413 00:35:05,866 --> 00:35:07,945 Το επέλεξα πριν από δέκα χρόνια. Στη ζωή ενός άντρα, 414 00:35:07,990 --> 00:35:10,509 υπάρχει χώρος μόνο για μια τέτοια επιλογή. 415 00:35:11,556 --> 00:35:14,235 Στις 17 Ιανουαρίου, στείλατε δύο πράκτορες στο Παρίσι. 416 00:35:14,280 --> 00:35:16,319 Ένα ζευγάρι Γάλλων. Ποιοί ήταν αυτοί? 417 00:35:17,847 --> 00:35:20,086 Ο Ναπολέων και η Ιωσηφίνα. Τα κωδικά τους ονόματα; 418 00:35:20,130 --> 00:35:22,169 Κύριε Spode! 419 00:35:23,657 --> 00:35:25,776 Σημεία μεταφοράς πληροφοριών; 420 00:35:25,820 --> 00:35:28,419 Δε γίνεται. Ο αντιπρόσωπός σας στην Ουάσιγκτον! 421 00:35:30,389 --> 00:35:33,868 Λεπτομέριες! Πρέπει να έχω λεπτομέρειες! 422 00:35:38,482 --> 00:35:40,601 Θα σου δώσω λεπτομέρειες, Spode. 423 00:35:40,645 --> 00:35:43,004 Ακούω. Πριν από δέκα χρόνια έκανα τη δουλειά σου. 424 00:35:43,050 --> 00:35:45,569 Λίγο πιο πάνω στη σκάλα, αλλά το ίδιο είδος δουλειάς. 425 00:35:45,615 --> 00:35:49,534 Ζούσα με 2.000 λίρες το χρόνο και παζάριαζα για έξοδα αξίας £10. 426 00:35:49,580 --> 00:35:51,899 Και μετά το πέταξες από πάνω για το Πεκίνο. 427 00:35:51,946 --> 00:35:54,225 Εκεί που έζησα σαν βασιλιάς. Ό,τι ήθελα. 428 00:35:54,269 --> 00:35:56,708 Αυτοκίνητα, κορίτσια, καλό φαγητό, το καλύτερο γαλλικό κρασί. 429 00:35:56,754 --> 00:35:59,113 Γιατί, δες αυτό το γραφείο, Spode. 430 00:35:59,158 --> 00:36:01,277 Συγκριτικά, το δικό μου είναι παλάτι. 431 00:36:01,322 --> 00:36:04,041 Θα έδινες λεπτομέρειες. Μόλις τα είχες. 432 00:36:04,086 --> 00:36:06,565 Έζησες ψηλά στο γουρούνι. Ετσι? Οπότε δεν το ξεχνάω. 433 00:36:06,611 --> 00:36:08,610 Οπως σας είπα, ένας άντρας μπορεί να επιλέξει μόνο μία φορά. 434 00:36:08,654 --> 00:36:11,093 έχω επιλέξει. Δεν το ξαναγυρίζω. 435 00:36:12,140 --> 00:36:15,779 Καμία συνεργασία; Λοιπόν, εθελοντικά, όχι. 436 00:36:15,827 --> 00:36:17,826 Θα ραγίσω στο τέλος. 437 00:36:17,869 --> 00:36:20,348 Κάθε άντρας το κάνει, όταν ξεκινήσει η πραγματική θεραπεία. 438 00:36:20,394 --> 00:36:23,593 Αλλά όχι μέχρι τους πράκτορες έχουν αντικατασταθεί; Ακριβώς. 439 00:36:23,640 --> 00:36:27,239 Όχι έως ότου είναι πολύ αργά για να είναι κανείς χρήση σε εσάς. Είσαι χαμένος, Spode. 440 00:36:30,492 --> 00:36:32,131 Είναι στα αστέρια σου. 441 00:36:34,298 --> 00:36:37,057 Θα θέλατε να επιστρέψετε στη δουλειά, Κύριε Spode; 442 00:36:50,405 --> 00:36:53,404 Είναι μια εκτροπή. Στρίψτε αριστερά. 443 00:37:00,062 --> 00:37:02,981 Απλώς παρέσυραν το γνήσιο Φουζίλιερ φρουρός. Καλός. 444 00:37:30,515 --> 00:37:32,514 Οι άντρες του Ρόπερ περνούν η εκτροπή τώρα. 445 00:37:32,558 --> 00:37:34,637 Θα πρέπει να τους δώσει μια καθαρή μισή ώρα στο σπίτι. 446 00:37:34,681 --> 00:37:37,560 Όλα είναι έτοιμα εδώ. Έχετε ενημερώσει τον Λοχαγό Γέιτς; 447 00:37:37,608 --> 00:37:39,647 Όχι, αλλά τον θέλω παίξτε το αληθινά. 448 00:37:39,691 --> 00:37:43,090 Όλο το σπίτι είναι περικυκλωμένο. Καλός. Πάνω και έξω. 449 00:37:45,380 --> 00:37:47,139 Μετακινήσου. 450 00:38:01,408 --> 00:38:03,367 Τι είναι, Λέντερ; 451 00:38:10,704 --> 00:38:12,663 Λοιπόν λοιπόν. Η νεαρή κυρία που διευθύνει την παμπ. 452 00:38:12,708 --> 00:38:16,867 Μας είχε υπό παρακολούθηση στην εκτροπή. Είχε; 453 00:38:16,915 --> 00:38:19,554 Ήταν σε ραδιοφωνική επαφή με κάποιον. Αυτό είναι χειρότερο. 454 00:38:22,485 --> 00:38:24,084 Τι νομίζεις, Ναΐτη; 455 00:38:24,128 --> 00:38:26,767 Σε αυτή τη φάση δεν έχουμε άλλη επιλογή. Λέω να προχωρήσουμε. 456 00:38:26,812 --> 00:38:29,171 Αποφασιστικός. Βάλτε την στο πίσω μέρος του φορτηγού. 457 00:38:31,500 --> 00:38:33,459 Αναλάβετε, οδηγό. 458 00:38:59,600 --> 00:39:01,559 Προχωρήστε! 459 00:39:17,177 --> 00:39:20,536 Λόχος Β, Πρώτο Τάγμα East Fife Οι πυροσβέστες που αναφέρονται για καθήκον φύλαξης. 460 00:39:20,604 --> 00:39:22,643 12 άντρες κι εγώ. Τάφοι. 461 00:39:22,700 --> 00:39:24,339 Yates. 462 00:39:25,401 --> 00:39:27,040 Νέος φρουρός έτοιμος για επιθεώρηση, κύριε. 463 00:39:27,095 --> 00:39:29,414 Ευχαριστώ, δεκανέα. Καταρρέω. Κύριε. 464 00:39:29,472 --> 00:39:32,231 Εμπιστευτείτε τους East Fife Fusiliers να είναι συνταγματικό σχετικά με αυτό. 465 00:39:32,294 --> 00:39:34,893 Μας αρέσει να παίρνουμε πράγματα λίγο πιο πρόχειρα, φοβάμαι. 466 00:39:34,956 --> 00:39:37,875 Ω. Στείλτε δύο άντρες να αναλάβουν ο κρατούμενος στη φρουρά, 467 00:39:37,938 --> 00:39:39,777 υπογράψτε εδώ και είναι όλος δικός σας. 468 00:39:39,834 --> 00:39:41,833 Δεκανέας! Μέισον και Γκρέγκσον μέχρι το σπίτι 469 00:39:41,890 --> 00:39:43,609 για να ανακουφίσει τον φύλακα στον κρατούμενο. 470 00:39:43,665 --> 00:39:46,024 Κύριε. Μέισον, Γκρέγκσον, μέχρι το σπίτι. 471 00:39:46,084 --> 00:39:48,083 Δεκανέας. Τροχάδην! 472 00:39:50,275 --> 00:39:52,234 Αυλητής! 473 00:39:54,468 --> 00:39:56,427 Λοχίας! 474 00:40:03,176 --> 00:40:05,415 Αποσυρόμενος φρουρός έτοιμος για επιθεώρηση, Κύριε! 475 00:40:19,222 --> 00:40:21,181 Δεκανέας! 476 00:40:26,801 --> 00:40:28,800 Προκαταρκτικός φρουρός έτοιμος για επιθεώρηση, Κύριε. 477 00:40:44,902 --> 00:40:48,221 Ο skiandhu είναι στο λάθος πόδι, Καπετάνιος. 478 00:40:49,337 --> 00:40:51,496 Τα παιδιά σας τα φοράνε στα αριστερά, ασφαλώς? 479 00:40:52,562 --> 00:40:54,521 Κάνεις λάθος. 480 00:40:55,989 --> 00:40:58,188 Λοχία, συλλάβετε αυτούς τους άνδρες. Είναι απατεώνες! 481 00:41:01,835 --> 00:41:03,674 Φτιάξτε για το σπίτι. Θα σε καλύψω. 482 00:42:13,900 --> 00:42:15,699 Κέιτ... Είσαι καλά; 483 00:42:15,744 --> 00:42:17,743 Ναι. 484 00:42:20,956 --> 00:42:23,315 Βρείτε τον Craddock. 485 00:42:30,499 --> 00:42:32,458 Ελέγξτε το Craddock. 486 00:42:50,348 --> 00:42:52,347 Ποιος είσαι? Θα εξηγήσω αργότερα. 487 00:43:11,720 --> 00:43:13,359 Ορθιος. 488 00:43:15,890 --> 00:43:18,769 Ξέρεις, δεν σε πιστεύω. 489 00:43:18,817 --> 00:43:22,056 Νομίζω ότι το όπλο σου είναι σαν το δικό μου. 490 00:43:23,268 --> 00:43:25,227 Αδειάζω. Απλά κρατήστε τα έτσι. 491 00:43:26,316 --> 00:43:28,275 Σας ενδιαφέρει να το δοκιμάσετε; 492 00:43:30,608 --> 00:43:32,727 Θα μπορούσα. 493 00:43:32,771 --> 00:43:36,090 Α-α. Αργότερα. Μόλις τώρα, προτιμώ να μιλήσω. 494 00:43:36,139 --> 00:43:38,138 Εχω χρονο. 495 00:43:38,586 --> 00:43:41,025 Επάνω, υπάρχουν μισό εκατομμύριο δολάρια. 496 00:43:42,073 --> 00:43:43,872 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να το πάρουμε. 497 00:43:43,919 --> 00:43:45,798 Καμία συμφωνία. Ω, έλα τώρα, Ναΐτη. 498 00:43:46,645 --> 00:43:48,284 Σκεφτείτε τι απορρίπτετε. 499 00:43:48,328 --> 00:43:50,967 Ξέρω. Μια δια βίου συνεργασία με τον Τζόναθαν Ρόπερ. 500 00:43:51,017 --> 00:43:54,376 Συγγνώμη. Κρίμα. Θα είχαμε φτιάξει μια καλή ομάδα. 501 00:43:54,424 --> 00:43:56,583 Γιατί δεν το σώζεις μέχρι να έρθουν τα βιολιά; 502 00:43:56,630 --> 00:43:59,109 Ακόμα στοιχηματίζω ότι το όπλο είναι άδειο. 503 00:43:59,155 --> 00:44:02,074 Θα μπορούσατε να χάσετε περισσότερα από χρήματα με αυτό το στοίχημα.Δεν νομίζω. 504 00:44:02,120 --> 00:44:04,759 Θα ήμουν νεκρός πριν από τώρα. 505 00:44:08,417 --> 00:44:09,976 Βλέπεις? Θα είχατε χάσει το στοίχημα. 506 00:44:10,023 --> 00:44:12,102 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω δεύτερη φορά, αν και. 507 00:44:39,534 --> 00:44:42,413 Πού είναι ο Craddock; Σάιμον, έφυγε. 508 00:44:42,459 --> 00:44:46,178 Χαμένος? Ποιο είναι το στοίχημα δεν είναι με το Spode; 509 00:44:55,000 --> 00:44:58,796 Αποφάσισα ότι δεν θα βάλουν βγαίνω στο γρασίδι... χωρίς τίποτα. 510 00:44:58,800 --> 00:45:01,119 Θα έπαιρνες τη σύνταξή σου. 511 00:45:01,133 --> 00:45:04,852 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο τώρα, κύριε Craddock. Πέτυχα εκεί που απέτυχε ο Ρόπερ. 512 00:45:05,845 --> 00:45:08,404 Οι Κινέζοι φίλοι σας πρέπει να πληρώσουν καλά για την υπηρεσία. 513 00:45:14,912 --> 00:45:16,871 Spode, κοίτα! 514 00:45:18,751 --> 00:45:20,870 Αυτό είναι αρκετά μια υπόθεση. 515 00:45:20,888 --> 00:45:23,047 Δεν νομίζω. Πού είναι οι μονάδες του στρατού 516 00:45:23,067 --> 00:45:25,066 που υποτίθεται ότι ήταν ο Σπόουντ καλώντας; 517 00:45:25,087 --> 00:45:28,726 Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά φαινόταν ένα τόσο απρόσβλητο ανθρωπάκι. 518 00:45:29,837 --> 00:45:31,796 Όταν πυροβόλησε τον Κέιμπλ; 519 00:45:33,160 --> 00:45:36,119 Είναι μοναχικός. Αυτό τον κάνει κάτι ξεχωριστό. 520 00:45:37,240 --> 00:45:39,199 Δηλαδή πρέπει να ξέρεις; 521 00:45:51,332 --> 00:45:52,931 Πιο γρήγορα, Spode. Γρηγορότερα! 522 00:45:52,956 --> 00:45:54,915 Το πόδι περνάει από τις σανίδες δαπέδου ήδη. 523 00:46:07,841 --> 00:46:10,000 Δεν το αντέχω! 524 00:46:14,492 --> 00:46:16,451 Δεν το αντέχω! 525 00:46:27,121 --> 00:46:29,080 Ο κύριος Craddock και ο κύριος Spode. 526 00:46:33,653 --> 00:46:35,812 Ευτυχώς ένα κιλτ δεν είναι εύκολο μεταμφίεση. 527 00:46:35,830 --> 00:46:38,149 Ο τελευταίος από τους άνδρες του Roper παραλήφθηκε πριν από μία ώρα. 528 00:46:38,166 --> 00:46:40,965 Καλός. Και η φάρμα υγείας; 529 00:46:40,976 --> 00:46:42,775 Περικυκλωμένος από την τοπική αστυνομία. 530 00:46:42,798 --> 00:46:44,477 Πήρα την ελευθερία να το κανονίσω 531 00:46:44,498 --> 00:46:46,337 ελλείψει παραγγελιών από τον κύριο Spode. 532 00:46:46,362 --> 00:46:48,201 Χμμ. 533 00:46:48,221 --> 00:46:51,220 Λοιπόν, θα μου λείψει το Spode. 534 00:46:51,230 --> 00:46:54,869 Δεν θα αρνηθώ ότι ήταν αποτελεσματικός μέχρι την τελευταία επιχείρηση. 535 00:46:55,862 --> 00:46:57,421 δεν υποθέτω... 536 00:46:58,436 --> 00:47:00,315 Οχι όχι. 537 00:47:00,336 --> 00:47:02,015 ετοιμαζόμουν να πω ότι το Τμήμα 538 00:47:02,038 --> 00:47:03,837 εντυπωσιάστηκε περισσότερο με τις προσπάθειές σας. 539 00:47:03,857 --> 00:47:06,616 Είναι πολύ ωραίο που το λες, Μείζων. 540 00:47:06,630 --> 00:47:08,669 Αν πρέπει να σε νοιάζει να φτιάξεις σπίτι μαζί μας, 541 00:47:08,688 --> 00:47:10,607 Λοιπόν, η καρέκλα του Spode είναι άδεια. 542 00:47:10,628 --> 00:47:13,267 Λοιπόν, έχω συγκινηθεί, αλλά νομίζω ότι παραβλέπεις 543 00:47:13,280 --> 00:47:15,599 ο πιο πιθανός υποψήφιος για την ανάρτηση. 544 00:47:16,803 --> 00:47:18,642 Δεσποινίς Κέιτ... Μπάρναμπι. 545 00:47:18,663 --> 00:47:20,982 Δεσποινίς Μπάρναμπι; 546 00:47:21,000 --> 00:47:24,879 Ναί!